It is neither palm nor pillar, until you observe
#LifeForms #ItIsNeitherPalmNorPillar #wordsfotosbytoko #観察が存在を決定する #生物的静物
それは椰子でも新古典主義的神殿でもない あなたが観測するまでは
流木を立てただけだが...子供か、あるいは玄人が？ Just some driftwood stood up… Was it a child’s play, or a seasoned artist’s?
海浜公園東寄りに植栽された椰子から剥がれ落ちたと思われる葉鞘（ようしょう）A leaf sheath, probably fallen from the palm trees planted in the eastern part of the beach park.
潮に洗われ 貝が付き 生物的静物化したコンクリートブロック Washed by the tide, covered with shells—this concrete block became a biological still life.
これも誰かが拾って並べたもの 触れず動かさずただ光だけを与えた Someone picked and arranged them. I didn’t touch or move them—just gave them light.
須磨海岸の砂は貝殻と石英が多く透過美に充ちている Suma Beach’s sand is rich in shells and quartz, full of translucent beauty.
5月...海岸は広いが生活圏が隣接する その緩衝帯にこんな野生が満開に May… The beach is wide, but daily life is right next to it. In that buffer zone, wildness blooms fully.
💬 Comments are welcome via Behance, Instagram, or NOTE.
You’ll find the links above.
You’ll find the links above.
